1
00:00:10,834 --> 00:00:12,291
هل تشرح لي ذلك مرة أخرى؟
2
00:00:13,458 --> 00:00:15,583
هناك مجموعة من الآباء غير الراضين.
3
00:00:16,458 --> 00:00:19,458
لقد رفعوا دعوى قضائية ضد مدرستهم الابتدائية
لعمل الهالوين.
4
00:00:20,041 --> 00:00:23,709
على وجه الخصوص... إنهم لا يحبون الساحرة.
5
00:00:24,959 --> 00:00:27,083
هناك مجموعتان من الآباء غير الراضين.
6
00:00:28,583 --> 00:00:31,000
واحد هو مسيحي. المجموعة الأخرى هي…
7
00:00:32,792 --> 00:00:35,625
- حسنا...
- نعم؟
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,375
- السحرة.
- هل قلت السحرة؟
9
00:00:40,458 --> 00:00:41,458
قلت السحرة.
10
00:00:42,125 --> 00:00:46,000
- ما هي المجموعة التي تمثلها الشركة؟
- والمثير للدهشة، على حد سواء.
11
00:00:55,417 --> 00:00:56,542
الذرة الحلوة؟
12
00:01:30,792 --> 00:01:33,917
{\an8}هذا هو الحال، على الرغم من وجودهما معًا
وبسبب هذا الطلب،
13
00:01:34,000 --> 00:01:35,417
{\an8}إنهما ليسا قريبين جدًا من بعضهما البعض.
14
00:01:35,500 --> 00:01:38,667
{\an8}وأعتقد أن لدي محاميين
في حالة وجود صراعات..
15
00:01:38,750 --> 00:01:42,125
{\an8}نعم. وأنت تصدق
أن الشريك الرئيسي للشركة
16
00:01:42,208 --> 00:01:45,500
{\an8}- يجب أن أفعل ذلك لأن...
- سيكون ممتعا.
17
00:01:45,875 --> 00:01:48,834
{\an8}أيضًا،
لقد وعدتني بأنني سأرفع القضايا معك.
18
00:01:56,792 --> 00:01:58,542
{\an8}هل تعلم أن محفظتك تدخن؟
19
00:01:58,875 --> 00:02:02,208
{\an8}هذا هو الموسم يا براد.
التعويذة، قدم الماعز وكل ذلك.
20
00:02:02,542 --> 00:02:05,291
{\an8}- هذه شركة محاماة.
- شكرا لتذكيري.
21
00:02:07,500 --> 00:02:09,959
{\an8}السيد. شاطئ. اسمي غاريت ويلز.
22
00:02:10,375 --> 00:02:13,041
{\an8}تبدو وكأنها مدينة في الغرب المتوحش،
غاريت ويلز.
23
00:02:13,125 --> 00:02:14,166
أنا زميل هنا.
24
00:02:14,250 --> 00:02:16,458
{\an8}نعم من اضطجع
مع مساعدين قانونيين.
25
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
{\an8}- وهي…
- المساعد القانوني.
26
00:02:21,750 --> 00:02:23,667
{\an8}- هل يمكننا التحدث؟
- إنهم يتحدثون.
27
00:02:24,166 --> 00:02:25,500
{\an8}على انفراد، من فضلك؟
28
00:02:29,291 --> 00:02:30,375
اسمحوا لي أن إيقاف هذا.
29
00:02:34,667 --> 00:02:37,667
{\an8}أخي الأصغر، جيفري،
والتحق بالحرس الوطني.
30
00:02:38,375 --> 00:02:40,625
خدم في العراق.
31
00:02:40,709 --> 00:02:43,875
كان علي أن أعود إلى المنزل،
لكن الجيش أبقاه هناك
32
00:02:43,959 --> 00:02:45,667
ضمن برنامج وقف الخسارة.
33
00:02:45,959 --> 00:02:47,875
{\an8}كانوا في عداد المفقودين الجنود على الأرض
34
00:02:48,375 --> 00:02:51,083
{\an8}وأعطوه مهمة
الذي لم يتدرب عليه.
35
00:02:51,166 --> 00:02:53,000
وهو ما تسبب في وفاته.
36
00:02:55,250 --> 00:02:59,166
أعلم أنه بموجب القانون،
والجيش محصن ضد هذه الدعاوى القضائية.
37
00:02:59,250 --> 00:03:02,250
ربما لا تستطيع الفوز.
لهذا السبب نأتي إليك.
38
00:03:02,834 --> 00:03:06,000
لديه نسبة نجاح عالية
في تجارب غير تقليدية
39
00:03:06,709 --> 00:03:09,625
{\an8}فقط لأنهم لا يحبونني
في التجارب التقليدية.
40
00:03:10,875 --> 00:03:12,750
ماذا تأمل أن تكسب من هذا؟
41
00:03:14,875 --> 00:03:15,959
لست متأكدا.
42
00:03:19,458 --> 00:03:21,417
{\an8}عندما أعود إلى المنزل ليلاً، أبكي.
43
00:03:22,667 --> 00:03:24,291
حتى أبدأ بالصراخ.
44
00:03:27,208 --> 00:03:31,375
{\an8}ربما أريد ذلك فقط
نرجو أن تسمع صرخاتي.
45
00:03:49,000 --> 00:03:51,417
التبشير بدين معين.
46
00:03:52,250 --> 00:03:55,417
شيرلي شميت وجريس وبوب ماتياس.
47
00:03:55,917 --> 00:03:57,208
هم…
48
00:03:58,417 --> 00:03:59,375
المسيحيون.
49
00:03:59,458 --> 00:04:01,542
وإيفلين وسام ساوتيل.
50
00:04:02,041 --> 00:04:02,875
السحرة.
51
00:04:02,959 --> 00:04:04,333
- ويكانوس.
- أنا آسف.
52
00:04:05,083 --> 00:04:09,583
وكما أفهم، فإنهم يريدون إلغاءه.
الحدث المدرسي لعيد الهالوين.
53
00:04:09,667 --> 00:04:12,333
- إنه شيطاني.
- هذا ليس موقفنا.
54
00:04:12,417 --> 00:04:16,458
لا يمكننا القيام بحفلة عيد الميلاد
بسبب الكنيسة والدولة،
55
00:04:16,542 --> 00:04:18,208
- ولكن في كل عام..
- مدرستنا...
56
00:04:18,291 --> 00:04:20,166
- مدرسة حكومية .
- مع ضرائبنا.
57
00:04:20,250 --> 00:04:23,458
- يقومون بمسرحية لعيد الهالوين.
- إنه عمل، أليس كذلك؟
58
00:04:23,542 --> 00:04:26,333
لا توجد صور للساحرات فقط
في أماكن بارزة،
59
00:04:26,417 --> 00:04:30,041
ولكن مدير المدرسة
إنها ترتدي زي ساحرة.
60
00:04:30,667 --> 00:04:32,208
ويضحك بصوت عال.
61
00:04:33,542 --> 00:04:35,875
- من الضحك؟
- دمك يبرد.
62
00:04:35,959 --> 00:04:38,417
الأمر برمته
نجدها مسيئة للغاية.
63
00:04:38,500 --> 00:04:41,500
- لأن...
- السيدة شميدت، كزوجين من الويكا،
64
00:04:41,583 --> 00:04:43,458
تربية ابنتنا في هذه الثقافة
65
00:04:43,542 --> 00:04:47,500
إنه أمر صعب بالفعل بدون الصور النمطية
التي تجعلها تبدو سخيفة.
66
00:04:47,583 --> 00:04:50,875
أسألك هل نحن أخضر؟
هل لدينا الثآليل؟
67
00:04:50,959 --> 00:04:54,458
وكزوجين مسيحيين،
يزعجنا أن يتم تهميش إيماننا
68
00:04:54,542 --> 00:04:58,709
-بينما عبادة الشيطان...
- السحرة لا يعبدون الشيطان .
69
00:04:58,792 --> 00:05:01,583
...يتم الإعلان عنها علانية. بخاصة.
70
00:05:02,166 --> 00:05:04,208
- هذا ليس عدلا.
- إنها تشهيرية.
71
00:05:04,792 --> 00:05:07,500
كما ترون، على الرغم من كلا الزوجين
وهم على نفس الجانب،
72
00:05:07,917 --> 00:05:10,959
- لديهم خلافاتهم.
- لكننا تركناهم جانبا.
73
00:05:11,041 --> 00:05:12,458
- من أجل الصالح العام.
- نعم.
74
00:05:23,041 --> 00:05:25,709
كيف فعلوا
لتقديم كل هذا بهذه السرعة؟
75
00:05:25,834 --> 00:05:28,333
ومن الواضح أن الحكومة
لقد كنت مستعدًا لهذه القضية
76
00:05:28,542 --> 00:05:31,333
ومن الواضح أنه يريد تعطيله بسرعة.
77
00:05:31,417 --> 00:05:32,583
وماذا نفعل؟
78
00:05:32,667 --> 00:05:34,917
بدلاً من الرد بالمثل،
79
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
سأسأل القاضي
جلسة استماع إثباتية.
80
00:05:38,500 --> 00:05:40,959
أعتقد بعد الاستماع إليك، كاسي،
81
00:05:41,041 --> 00:05:44,917
سيكون أقل استعدادا
لرفض الشكوى على وجه السرعة.
82
00:05:45,000 --> 00:05:46,250
نعم.
83
00:05:46,333 --> 00:05:48,375
سيكون من المفيد لو كان والديك هناك.
84
00:05:49,166 --> 00:05:51,125
والدي لا يدعمونني في هذا.
85
00:05:51,208 --> 00:05:55,583
يقولون أنني أهين الذكرى
من أخي وتضحيته.
86
00:05:57,041 --> 00:05:58,250
حسنًا.
87
00:05:59,166 --> 00:06:01,625
نقدم الدعوى
أمام محكمة الدولة
88
00:06:01,709 --> 00:06:04,291
و بأعجوبة
وافق القاضي على الاستماع إلينا.
89
00:06:04,375 --> 00:06:08,375
الأخبار السيئة
الأمر فقط أن لدينا قاضيًا غريبًا.
90
00:06:08,959 --> 00:06:11,041
في 26 سنة كقاضي.
91
00:06:11,125 --> 00:06:13,959
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الحالة السخيفة.
92
00:06:14,041 --> 00:06:16,083
يجعل معدتي تتحول.
93
00:06:16,166 --> 00:06:17,750
شرفك يبالغ قليلا.
94
00:06:17,834 --> 00:06:21,333
لقد كان جندياً في الحرب.
والأكثر من ذلك أنه جند.
95
00:06:21,417 --> 00:06:24,583
انتهت خدمة الجندي.
لم يكن من المفترض أن يكون في العراق.
96
00:06:24,667 --> 00:06:28,125
لقد جند جزئيا
لأن تجنيده كان احتياليا.
97
00:06:28,208 --> 00:06:31,166
لقد كلفه الجيش بمهمة
الذي لم أتدرب عليه
98
00:06:31,250 --> 00:06:33,875
- وتسبب في وفاته.
- نطالب بإقالته.
99
00:06:33,959 --> 00:06:35,959
الجيش الأمريكي محصن ضد…
100
00:06:36,041 --> 00:06:38,542
لا لدعاوى الاحتيال مثل هذه.
101
00:06:38,625 --> 00:06:42,166
ماذا لو كانت عائلة كل جندي ميت
في القتال قررت رفع دعوى؟
102
00:06:42,250 --> 00:06:43,917
سيكون كابوسا لوجستيا.
103
00:06:44,000 --> 00:06:46,834
لحسن الحظ،
هذه الدعوى من شخص واحد.
104
00:06:46,917 --> 00:06:49,041
فإن كنت تميل إلى رفضه فليكن،
105
00:06:49,125 --> 00:06:52,417
ولكن على الأقل يستغرق ساعة
للاستماع إلى اثنين من الشهود
106
00:06:52,500 --> 00:06:53,458
قبل القيام بذلك.
107
00:06:53,542 --> 00:06:55,667
لديك إرث
108
00:06:56,375 --> 00:06:58,667
من الحياد المطلق، حضرتك.
109
00:06:58,750 --> 00:07:01,458
من فضلك لا وصمة عار عليه.
110
00:07:07,792 --> 00:07:08,959
أنت تدفع التكاليف.
111
00:07:10,333 --> 00:07:11,375
الساعة الثانية.
112
00:07:13,959 --> 00:07:16,834
- هل حصلت على جمهور؟
- لا تسألني كيف.
113
00:07:16,917 --> 00:07:19,750
- ماذا قال؟
- ليس لديك شيء آخر لتفعله؟
114
00:07:21,083 --> 00:07:22,583
لقد تحدثنا عن هذه القضية يا سيدي.
115
00:07:22,667 --> 00:07:23,500
انها ليست قضية.
116
00:07:23,583 --> 00:07:26,333
وهو إساءة استخدام للعملية القضائية.
117
00:07:27,417 --> 00:07:30,709
- نعم، كنا نتحدث عن ذلك.
- اذهب لتلميع حذائك.
118
00:07:32,083 --> 00:07:35,417
- كيف تقول؟
- سمعتني. تلميع حذائك الآن.
119
00:07:43,250 --> 00:07:47,083
- وكيف هي نظافتك الشخصية؟
- أعتقد أنه جيد يا سيدي.
120
00:07:48,083 --> 00:07:49,375
للعمل.
121
00:07:52,583 --> 00:07:54,542
هل تستمتع بتأكيد الرتبة؟
122
00:07:54,625 --> 00:07:57,208
ماذا تفعل
إنها إقالة متغطرسة.
123
00:07:57,291 --> 00:07:59,667
من التضحية النهائية
من ذلك الجندي الشاب.
124
00:08:00,333 --> 00:08:04,041
كشخص خدم
في حرب الخليج بكل فخر،
125
00:08:04,125 --> 00:08:07,500
أشعر بالإهانة لأنك تفتقده
احتراما لجنودنا.
126
00:08:08,208 --> 00:08:09,250
أنا لا أحب.
127
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
هذا صحيح؟
128
00:08:22,917 --> 00:08:24,125
هل تنتقد الحرب؟
129
00:08:24,834 --> 00:08:25,959
نقد بناء .
130
00:08:34,291 --> 00:08:35,333
- الذي - التي؟
-آلان،
131
00:08:35,959 --> 00:08:37,959
- لقد أحببتك دائما كما...
- أخت.
132
00:08:39,792 --> 00:08:42,959
أن الأميركيين
كن حاسما في زمن الحرب..
133
00:08:44,333 --> 00:08:47,250
وحتى الديمقراطيين
إنهم يعرفون أنهم يجب أن يبقوا أفواههم مغلقة.
134
00:08:47,333 --> 00:08:48,500
قال إدوارد ر. مورو
135
00:08:48,583 --> 00:08:51,083
دعونا لا نخلط
الخلاف مع عدم الولاء.
136
00:08:51,166 --> 00:08:55,375
إدوارد ر. مورو من وسائل الإعلام
وهو ميت. الموتى لا يحسبون.
137
00:08:55,458 --> 00:08:58,709
الموتى لا يحسبون، ديني.
ولهذا السبب رفعنا الدعوى.
138
00:09:00,917 --> 00:09:02,500
أسقط القضية. افعلها الآن.
139
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
لن أتركه يا (ديني).
140
00:09:07,000 --> 00:09:07,834
آلان.
141
00:09:10,000 --> 00:09:11,667
أنا شريك كبير.
142
00:09:12,250 --> 00:09:15,458
أسألك... أصحح نفسي. آمرك…
143
00:09:17,500 --> 00:09:18,458
أن تتركها.
144
00:09:19,417 --> 00:09:20,250
لا.
145
00:09:37,709 --> 00:09:43,709
سوف ينضج لهم!
وسوف آكلهم بيدي!
146
00:09:52,583 --> 00:09:53,875
أو شيء من هذا القبيل.
147
00:09:57,417 --> 00:10:01,041
السيد ماتياس،
هل كان تمثيلاً مخلصًا؟
148
00:10:01,125 --> 00:10:04,166
من أداء المخرج
في مسرحية الهالوين؟
149
00:10:04,291 --> 00:10:09,166
نعم، باستثناء أنه يقوم بنوع من الرقص.
150
00:10:13,333 --> 00:10:15,500
هل يمكننا مشاهدة الرقصة من فضلك؟
151
00:10:28,583 --> 00:10:29,709
شرفك…
152
00:10:30,333 --> 00:10:31,417
شرفك…
153
00:10:33,542 --> 00:10:37,041
شرفك،
ويعترف الدفاع بأنه أمر مرعب.
154
00:10:38,375 --> 00:10:40,625
سيدة بيرليث، يمكنك الجلوس.
155
00:10:41,333 --> 00:10:44,709
المحكمة تشكرك
مظاهرتها آسر.
156
00:10:49,709 --> 00:10:54,041
لماذا تصرفات السيدة بيرليث
هل هو ضار جدا لأطفالك؟
157
00:10:54,125 --> 00:10:57,583
- إنه عيد الهالوين.
- هذا ما نسمعه كل يوم.
158
00:10:57,667 --> 00:10:59,959
إنه فيلم. إنها لعبة فيديو.
159
00:11:00,041 --> 00:11:01,834
إنه نهاية الشوط الأول من مباراة السوبر بول.
160
00:11:01,917 --> 00:11:04,250
ولكن هذا أكثر
يا لها من ساحرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
161
00:11:04,333 --> 00:11:07,709
نعم، ويجب أن أكون قادرًا على حماية أطفالي
مما أعتبره ضارًا.
162
00:11:07,792 --> 00:11:10,667
غرس القيم المسيحية في أطفالي
163
00:11:10,750 --> 00:11:15,208
إنه بالفعل صعب للغاية بدون المخرج
تتنكر في هيئة خادمة للشيطان.
164
00:11:15,291 --> 00:11:18,458
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن ابني البالغ من العمر سبع سنوات
تعرف ما هي البغايا
165
00:11:18,542 --> 00:11:20,667
والقوادين في Grand Theft Auto.
166
00:11:20,750 --> 00:11:24,166
"مايكل جاكسون" و"إساءة معاملة الأطفال"
فهي جزء من المفردات الخاصة بك.
167
00:11:24,250 --> 00:11:28,792
ابنتي في الصف السادس لديها زملاء في الصف
الذين يمارسون الجنس عن طريق الفم مقابل دولار واحد.
168
00:11:28,875 --> 00:11:31,750
ويغضبنا أن كل هذا
يتعلمونها في المدرسة.
169
00:11:31,834 --> 00:11:33,667
لهذا السبب هناك الكثير من المدارس المنزلية.
170
00:11:33,750 --> 00:11:35,041
لا أريد أن أفعل ذلك.
171
00:11:35,125 --> 00:11:38,583
المدرسة العامة هي مجرد ذلك، عامة.
إنها مدرستنا أيضًا.
172
00:11:40,125 --> 00:11:42,041
وليس للشيطان ما يفعله هناك.
173
00:11:49,125 --> 00:11:51,792
الحرس الوطني
كنت سأدفع تكاليف كليته.
174
00:11:52,125 --> 00:11:54,750
وأخبروه أيضًا أنه سيكون آمنًا.
175
00:11:55,166 --> 00:11:56,041
آمن؟
176
00:11:56,125 --> 00:11:59,834
كان على وشك تحميل المدافع.
لم أكن لأكون في الشارع.
177
00:12:00,208 --> 00:12:01,041
هذا ما وعدوا به.
178
00:12:01,625 --> 00:12:02,542
ثم كلفوا به
179
00:12:02,625 --> 00:12:06,333
مهام الشرطة العسكرية.
وضعوه لمرافقة قافلة.
180
00:12:06,417 --> 00:12:09,125
وقال مازحا أنه كان سيتجنيد
في شرطة بوسطن
181
00:12:09,208 --> 00:12:11,875
لو كنت أعرف
أنني سأبذل قصارى جهدي لأكون ضابط شرطة.
182
00:12:12,166 --> 00:12:15,667
كاسي، ماذا حدث؟
في 2 سبتمبر من هذا العام؟
183
00:12:15,750 --> 00:12:19,041
كانت قافلة جيف تمر
بمدينة اسمها الاسكندرية.
184
00:12:20,542 --> 00:12:23,041
وكادوا أن يدوسوا على عبوة ناسفة.
185
00:12:23,125 --> 00:12:25,875
- إنها عبوة ناسفة.
- قنبلة.
186
00:12:25,959 --> 00:12:29,083
وكان عليهم أن يقوموا بإلغاء تنشيطه
حتى تتمكن القافلة من الاستمرار.
187
00:12:29,792 --> 00:12:33,208
لم يتم توجيه جيف
حول كيفية إبطال مفعول القنابل محلية الصنع،
188
00:12:33,792 --> 00:12:36,458
ولكن كان لا بد من القيام به
ولم يكن لدى أي شخص آخر أي فكرة.
189
00:12:37,125 --> 00:12:38,542
كان دائما مثل هذا.
190
00:12:39,250 --> 00:12:40,083
دائماً…
191
00:12:41,125 --> 00:12:42,291
يمكنك الاعتماد عليه.
192
00:12:43,834 --> 00:12:45,333
لا ينبغي أن يكون هناك!
193
00:12:45,500 --> 00:12:49,333
حسنًا، لكن يا (كاسي)، لقد قام بالتسجيل.
194
00:12:49,417 --> 00:12:51,208
إذا انضممت إلى الجيش،
195
00:12:51,291 --> 00:12:53,417
يجب أن تخاطر بالذهاب إلى الحرب.
196
00:12:54,417 --> 00:12:56,000
وكانت خدمته قد انتهت.
197
00:12:56,083 --> 00:12:59,834
وأيضا مات وهو يفعل شيئا
الذي لم يدربوه عليه.
198
00:13:00,041 --> 00:13:02,166
لم يأخذ هذه المخاطرة.
199
00:13:07,542 --> 00:13:08,500
لا مزيد من الأسئلة.
200
00:13:11,375 --> 00:13:12,709
السيد راندولف.
201
00:13:12,792 --> 00:13:16,667
ليس لدي أسئلة للسيدة إليوت،
لكني أريد أن أشكر عائلته
202
00:13:16,750 --> 00:13:20,625
لتضحيته
في هذه المعركة الصعبة من أجل الحرية.
203
00:13:40,000 --> 00:13:41,208
- هنا.
- شكرًا لك.
204
00:13:44,375 --> 00:13:47,208
مرحبًا. هل كان لدينا اجتماع مقرر؟
205
00:13:47,291 --> 00:13:50,417
دينيس،
نحن نشعر بالقلق إزاء بعض القضايا في هذه القضية.
206
00:13:50,500 --> 00:13:52,917
- حسنا، تفضل.
- شكرًا لك.
207
00:13:55,583 --> 00:13:58,125
لا نريد مشاكل بل مسيحيين
208
00:13:58,208 --> 00:13:59,917
يقضون وقتهم في الحديث عن عبادة الشيطان،
209
00:14:00,000 --> 00:14:02,250
الذي لا يحقق العدالة
إلى ديننا.
210
00:14:02,333 --> 00:14:05,667
نحن قلقون من عدم تمثيله
مع العدالة للويكا.
211
00:14:05,750 --> 00:14:10,709
وهو دين معترف به
الذي يضم مئات الآلاف من المؤمنين.
212
00:14:10,917 --> 00:14:12,542
نريد أن يكون هناك توازن.
213
00:14:12,625 --> 00:14:16,792
حان دورك للإعلان
وسيكونون قادرين على التعبير عن موقفهم دون تحفظات.
214
00:14:17,750 --> 00:14:19,750
- أعدك.
- شكرًا لك.
215
00:14:20,250 --> 00:14:22,375
- هذا كل ما نطلبه.
- نعم.
216
00:14:27,375 --> 00:14:28,333
هل نقول له شيئا؟
217
00:14:29,458 --> 00:14:30,625
الذي - التي؟
218
00:14:31,667 --> 00:14:34,875
-دينيس...
- نحن لا نعرفك جيدًا.
219
00:14:34,959 --> 00:14:38,875
يحب أتباع الويكا مساعدة الآخرين
220
00:14:38,959 --> 00:14:42,250
واستعادة
التوازن الطبيعي في العالم.
221
00:14:42,333 --> 00:14:43,458
ومنك،
222
00:14:43,542 --> 00:14:47,000
نشعر بعدم الانسجام
في نفس الوقت صامت ومدوي.
223
00:14:48,834 --> 00:14:50,625
- آسف؟
- ربما يجب أن تفعل
224
00:14:50,709 --> 00:14:52,500
الذي انفصلت عنه مؤخرًا.
225
00:14:53,917 --> 00:14:55,083
كيف علمت بذلك؟
226
00:14:55,667 --> 00:14:57,458
لديك علامة التحالف.
227
00:15:00,875 --> 00:15:04,500
- يمكننا مساعدتك. هذا هو الشيء لدينا.
- أقدر اهتمامك،
228
00:15:04,583 --> 00:15:08,667
لكنني في وئام تام.
229
00:15:09,834 --> 00:15:11,542
- على ما يرام.
- على ما يرام.
230
00:15:23,625 --> 00:15:26,625
القضية تسير بشكل جيد للغاية.
لقد كنت ممتازا اليوم.
231
00:15:28,166 --> 00:15:30,000
نعم، مهما كان ذلك يعني.
232
00:15:31,542 --> 00:15:35,000
حسنا، أنا ذاهب إلى...
233
00:15:42,041 --> 00:15:45,542
لا أريد ممارسة الجنس معك بعد الآن.
234
00:15:48,583 --> 00:15:49,458
نعم.
235
00:15:50,583 --> 00:15:56,583
على أية حال، كعميلتي،
ليس من المفترض أن أمارس الجنس معك.
236
00:16:01,583 --> 00:16:02,625
جاهز إذن.
237
00:16:05,125 --> 00:16:05,959
جاهز إذن.
238
00:17:01,208 --> 00:17:03,250
أنا أحاول على زي بلدي.
239
00:17:04,375 --> 00:17:05,583
ماذا تعتقد؟
240
00:17:07,458 --> 00:17:09,291
أفضل أن أكون وحدي. يبتعد.
241
00:17:09,875 --> 00:17:11,959
- لأن؟
- لا يوجد سبب.
242
00:17:13,792 --> 00:17:17,709
- إذا كان عليك تخمين السبب؟
- إذا كان علي أن أخمن،
243
00:17:17,792 --> 00:17:21,792
أود أن أقول أنني لا أريد الاختلاط بالآخرين.
مع الديمقراطي الليبرالي والشيوعي.
244
00:17:23,166 --> 00:17:28,625
ربما تعتقد أن المعارضة هي وطنية،
وربما يكون كذلك في بعض الأحيان،
245
00:17:28,709 --> 00:17:32,500
ولكن مقاضاة الجيش
في زمن الحرب ليس وطنيا.
246
00:17:32,583 --> 00:17:35,750
انها الحدود على الخيانة. وأنت تجعلني مريضا.
247
00:17:36,750 --> 00:17:39,792
ومعظم الديمقراطيين
لقد صوتوا للحرب.
248
00:17:40,542 --> 00:17:43,583
وقد صوت جون كيري لصالحها.
هيلاري كلينتون صوتت لصالحه.
249
00:17:43,667 --> 00:17:45,875
والآن أصبحت فجأة لا تحظى بشعبية.
250
00:17:45,959 --> 00:17:48,166
قل ما شئت عن الجمهوريين
251
00:17:48,667 --> 00:17:51,333
ولكننا نقف بثبات
حتى لو كنا مخطئين.
252
00:17:51,417 --> 00:17:53,750
- وخاصة عندما يكونون كذلك.
- هذا ليس مضحكا.
253
00:17:55,959 --> 00:17:57,291
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك.
254
00:17:58,291 --> 00:18:00,208
لا أعرف كيف لم تتمكن من رؤيتي.
255
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
هذا ما أشعر به.
256
00:18:04,166 --> 00:18:05,959
أنا لا أريد شركتك.
257
00:18:30,542 --> 00:18:33,458
هناك قواعد مختلفة هناك.
للحرس الوطني
258
00:18:33,542 --> 00:18:35,709
- والجنود النشطين.
- بأي معنى؟
259
00:18:35,792 --> 00:18:38,458
يجب على الحراس التأكد
الإمدادات الخاصة بهم.
260
00:18:38,542 --> 00:18:43,500
أشياء بسيطة، مثل المصابيح الكهربائية والبطاريات،
وغيرها من العناصر الحيوية، مثل السترات الواقية من الرصاص.
261
00:18:43,583 --> 00:18:46,709
- لم يعطوه سترة مضادة للرصاص.
- لا أحد منا.
262
00:18:46,792 --> 00:18:49,208
هل أنت متدرب في الطب؟
263
00:18:49,291 --> 00:18:52,083
نعم. وعندما وصلت،
لقد أعطوني واجبات الشرطة العسكرية
264
00:18:52,166 --> 00:18:53,417
لأنه لم يكن لديهم أحد.
265
00:18:53,667 --> 00:18:57,041
- وضعوني لمرافقة القوافل.
- مع الجندي إليوت.
266
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
لقد حدث ذلك للكثيرين منا.
267
00:18:58,375 --> 00:19:00,458
- ليس هناك ما يكفي من الرجال هناك.
- عريف،
268
00:19:00,542 --> 00:19:02,583
بحسب ما قاله له المجند.
269
00:19:02,667 --> 00:19:05,500
هل هذا ما كنت أتوقعه
عند الالتحاق بالحرس الوطني؟
270
00:19:05,709 --> 00:19:08,625
لا، أردت أن أدرس الطب.
271
00:19:08,709 --> 00:19:11,750
قال لي المجند
أنهم سيدفعون لي مقابل الذهاب إلى كلية الطب
272
00:19:11,834 --> 00:19:13,583
وأن أكون طبيباً في العراق،
273
00:19:14,166 --> 00:19:16,583
- أنه لن يقاتل.
- لماذا هو هنا الآن؟
274
00:19:17,583 --> 00:19:18,875
لقد تعرضت لإطلاق النار.
275
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
شكرا أيها العريف.
276
00:19:23,333 --> 00:19:27,208
- كان جندياً في الحرب.
- قالوا لي أنني لن أدخل القتال.
277
00:19:27,291 --> 00:19:30,000
هل تدعي أنك لم تتدرب
للدخول في القتال؟
278
00:19:30,083 --> 00:19:31,625
أنا لا أعلن ذلك.
279
00:19:31,709 --> 00:19:34,625
العريف، قبل الانضمام
إلى الحرس الوطني،
280
00:19:34,709 --> 00:19:37,709
- المستحقة حوالي 6000 دولار.
- نعم.
281
00:19:37,792 --> 00:19:41,625
دفعت الحكومة مبلغا كبيرا
الذي كان يستخدمه لسداد هذا الدين.
282
00:19:42,959 --> 00:19:44,917
- نعم يا سيدي.
- والآن بعد أن عاد،
283
00:19:45,000 --> 00:19:48,250
يذهب إلى الجامعة دون دفع الرسوم الدراسية
ويكون له عمل جيد
284
00:19:48,333 --> 00:19:52,458
كلا الأمرين سهلتهما الحكومة
بفضل وجوده في الحرس الوطني.
285
00:19:52,542 --> 00:19:53,667
نعم يا سيدي.
286
00:19:53,750 --> 00:19:58,583
وأنت تعلن أن الحكومة
ولم يفي بوعوده؟
287
00:19:59,667 --> 00:20:02,250
أنا لا أعلن ذلك.
288
00:20:10,959 --> 00:20:12,750
من الجيد أن يستدعوا شاهدا
289
00:20:12,834 --> 00:20:15,208
وأن القاضي يريد سماعه.
يعني ذلك…
290
00:20:19,083 --> 00:20:20,500
كان لدينا تأثير.
291
00:20:25,500 --> 00:20:27,625
- وهذا؟
- زي الهالوين الخاص بي.
292
00:20:27,709 --> 00:20:29,375
كنا سنصبح فلامنكو.
293
00:20:29,667 --> 00:20:31,417
قررت أن أكون صيادًا.
294
00:20:31,500 --> 00:20:32,917
يبتعد.
295
00:20:33,000 --> 00:20:34,750
الصيادون يصطادون طيور النحام.
296
00:20:38,709 --> 00:20:40,125
هل ستتركنا وشأننا؟
297
00:20:44,959 --> 00:20:47,208
ديني، سواء كان أحد يؤيد الحرب أم لا...
298
00:20:47,291 --> 00:20:48,917
- لن أتحدث عن ذلك.
- لأن؟
299
00:20:49,000 --> 00:20:51,709
لماذا لا يتحدث أحد عن ذلك؟
ولا حتى الأصدقاء.
300
00:20:51,792 --> 00:20:56,166
أنتم معنا أو ضدنا
ولن أتحدث إلى أولئك الذين يعارضون.
301
00:21:03,542 --> 00:21:06,959
الويكانية هي
وسيلة لإعادة الاتصال.
302
00:21:07,542 --> 00:21:10,375
في العالم الحديث والآلي.
303
00:21:10,458 --> 00:21:14,625
فقد الناس الاتصال بالطبيعة
والويكانية تعلمنا
304
00:21:14,709 --> 00:21:17,208
أن الله موجود في جميع الكائنات الحية.
305
00:21:17,792 --> 00:21:18,834
والسحر؟
306
00:21:19,583 --> 00:21:24,000
نحن نلقي فقط تعويذات حميدة.
نحن نؤمن بقانون العودة الثلاثية.
307
00:21:24,083 --> 00:21:28,250
أي طاقة، جيدة أو سيئة، تطلقها
في العالم يجعلك ثلاث مرات.
308
00:21:28,333 --> 00:21:32,125
لذلك نحن نساعد الناس.
نحن لا نفعل السحر.
309
00:21:32,834 --> 00:21:37,375
أخبرنا لماذا تريد
أن السيدة بيرليث لا تلعب دور الساحرة.
310
00:21:37,458 --> 00:21:39,792
بسبب الصورة النمطية للساحرة الشريرة.
311
00:21:39,875 --> 00:21:43,250
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع،
ابنتي تعود إلى المنزل وهي تبكي
312
00:21:43,333 --> 00:21:45,333
لأن زملائها في الفصل يعذبونها
313
00:21:45,417 --> 00:21:47,000
وأخبروه أنه يعبد الشيطان.
314
00:21:48,000 --> 00:21:52,667
- أنت لا تعبد الشيطان، أليس كذلك، إيفلين؟
- الشيطان غير موجود بالنسبة للويكانية.
315
00:21:52,750 --> 00:21:56,834
الشيطان، النار
والكبريت الجحيم...
316
00:21:57,875 --> 00:22:01,250
- كل ما اخترعه المسيحيون.
- "لقد اخترعوا".
317
00:22:07,000 --> 00:22:09,917
لقد قلت أن الويكانية
إنه عقيدة قديمة.
318
00:22:10,000 --> 00:22:11,667
- نعم.
- ولكنني لا أفهم.
319
00:22:11,750 --> 00:22:14,500
ألم يتم اختراعه في إنجلترا؟
في الخمسينيات؟
320
00:22:14,583 --> 00:22:15,834
لم يتم اختراعه.
321
00:22:15,917 --> 00:22:19,166
لقد نشأت عندما ألغيت إنجلترا أخيرًا
322
00:22:19,250 --> 00:22:22,041
الأخير
لقوانين مكافحة السحر لعام 1951،
323
00:22:22,125 --> 00:22:26,417
لكنها ليست أكثر من نسخة حديثة
من نظام الاعتقاد القديم.
324
00:22:26,500 --> 00:22:27,667
قوانين مكافحة السحر؟
325
00:22:27,750 --> 00:22:32,208
القوانين التي تم إقرارها في إنجلترا، في أوروبا،
في ما يسمى Bonfire Times.
326
00:22:32,291 --> 00:22:36,750
بدأ حوالي عام 1480
واستمر لمئات السنين.
327
00:22:36,834 --> 00:22:40,166
عشرات الآلاف من الأبرياء
تم حرقهم على المحك
328
00:22:40,250 --> 00:22:42,583
- بهذه القوانين.
- حرق من؟
329
00:22:43,083 --> 00:22:45,458
حسنًا أيها المسيحيون.
330
00:22:52,125 --> 00:22:53,917
قلت أنك لن تهاجمنا.
331
00:22:54,000 --> 00:22:56,583
- ولم يهاجمك.
- سام، بوب، من فضلك.
332
00:22:56,667 --> 00:23:00,083
- يسخرون من ديننا.
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
333
00:23:00,875 --> 00:23:02,792
- الذي - التي؟
- هل ترى لماذا نأتي إليك؟
334
00:23:03,291 --> 00:23:04,208
- لهذا.
- لحظة واحدة.
335
00:23:04,291 --> 00:23:06,208
هل رأوا دينيس سرا؟
336
00:23:06,291 --> 00:23:08,917
- لم يكن سرا.
- إذن فهم منافقون.
337
00:23:09,000 --> 00:23:11,250
- يا!
- لم أكن أعلم أنني أتعامل مع المنافقين.
338
00:23:11,500 --> 00:23:12,792
- يا!
- لا تدفع.
339
00:23:12,959 --> 00:23:14,500
أم ماذا، هل تحولني إلى ضفدع؟
340
00:23:14,583 --> 00:23:16,041
- كافٍ.
- نحن لا نفعل السحر.
341
00:23:16,125 --> 00:23:17,208
بحق الله، توقف عن ذلك!
342
00:23:17,291 --> 00:23:19,166
في بعض الأحيان نقوم بالكمة.
343
00:23:19,250 --> 00:23:21,583
- كافٍ!
- كان ذلك هجوما.
344
00:23:21,667 --> 00:23:23,500
- سأقتلك!
- كافٍ!
345
00:23:23,583 --> 00:23:25,000
كم أنت مسيحي!
346
00:23:25,083 --> 00:23:26,709
هل هذا هو الجزء الممتع؟
347
00:23:26,792 --> 00:23:28,917
هل أخبرك أين تضع عصا المكنسة؟
348
00:23:29,000 --> 00:23:30,542
في نفس مكان صليبك.
349
00:23:30,625 --> 00:23:33,125
كافٍ! لكم جميعا، توقفوا عن ذلك!
350
00:23:33,208 --> 00:23:34,291
لن يسحروني!
351
00:23:36,917 --> 00:23:40,709
لقد أخبرت الجندي إليوت نقطة بنقطة
ما كان يدخل فيه عندما تم تجنيده.
352
00:23:41,375 --> 00:23:43,041
لقد أجبت على جميع أسئلتك.
353
00:23:43,875 --> 00:23:48,166
هل كذبت عليه يوما؟
أو تضليل الجندي إليوت؟
354
00:23:48,250 --> 00:23:50,875
لا يا سيدي.
نقوم بمراجعة عقد الخدمة
355
00:23:50,959 --> 00:23:53,125
وشرحت كل بند بالتفصيل.
356
00:23:53,208 --> 00:23:56,792
ربما أكون قد شددت
الجوانب الإيجابية، لكنني لم أكذب عليه.
357
00:23:57,166 --> 00:23:59,375
هل أخبرت الجندي إليوت أنك ستفعل؟
358
00:23:59,458 --> 00:24:01,750
- شيء أكثر من مجرد تحميل المدافع؟
- بالطبع.
359
00:24:01,959 --> 00:24:04,000
لقد شرحت كل الاحتمالات.
360
00:24:04,083 --> 00:24:06,709
قلت له نفس الشيء
ما أقوله لجميع المجندين.
361
00:24:06,792 --> 00:24:07,917
أوه حقًا؟
362
00:24:08,000 --> 00:24:11,041
ذلك الرجل، السيد ديوي،
والجلوس في الصف الثاني ,
363
00:24:11,125 --> 00:24:13,542
ذهب لرؤيته أمس في مكتبه.
بأمرنا.
364
00:24:13,625 --> 00:24:15,417
- هل تتذكره؟
- أنا أحتج.
365
00:24:15,500 --> 00:24:19,208
- سيد شور، ماذا تفعل؟
- أنا أدحض ذلك يا حضرة القاضي.
366
00:24:19,291 --> 00:24:22,792
صرح الرقيب هيندلر
أقول نفس الشيء لجميع المجندين.
367
00:24:22,875 --> 00:24:23,959
ديوي هو واحد منهم.
368
00:24:26,250 --> 00:24:30,208
سأسمح بذلك، لكني أنظر إليه.
369
00:24:30,917 --> 00:24:34,500
أيها الرقيب، هل تتذكر أن لديك
محادثة مع هذا الشاب؟
370
00:24:36,291 --> 00:24:37,667
- غامضة.
- غامضة.
371
00:24:37,750 --> 00:24:41,000
فأخبره أن الحرس الوطني
سأعلمه خلط الصوت.
372
00:24:41,583 --> 00:24:44,208
نحن نقدم
مجموعة واسعة من التدريب.
373
00:24:44,291 --> 00:24:48,709
أليس صحيحا أنك لم تخبر ديوي أبدا
ماذا يجب أن أفعل شيئا آخر؟
374
00:24:48,792 --> 00:24:51,083
وهذا على الأرجح
لن أكون في القتال أبدًا.
375
00:24:51,166 --> 00:24:54,458
أعتقد أنني قلت الأمل
لن أكون في القتال أبدًا.
376
00:24:54,542 --> 00:24:56,792
وإذا قال أنه لم يسمع "نأمل" قط،
377
00:24:56,875 --> 00:24:59,834
هل سأكذب؟ لأنه كذلك
على استعداد لتقديم إلى جهاز كشف الكذب.
378
00:24:59,917 --> 00:25:01,375
- أنا أحتج.
- هناك مجال.
379
00:25:01,458 --> 00:25:05,083
وتحدث معه أيضا
من برنامج اسمه Try One.
380
00:25:05,166 --> 00:25:07,792
- ما هذا؟
- وهو برنامج تجريبي لمدة سنة واحدة.
381
00:25:07,875 --> 00:25:10,792
إذا قمت بالتجنيد
ولا ترضى بعد سنة
382
00:25:10,875 --> 00:25:14,291
يمكنك المغادرة دون التجنيد رسميًا
في الحرس الوطني.
383
00:25:14,375 --> 00:25:16,500
وهذا ما وقع عليه الجندي إليوت؟
384
00:25:16,583 --> 00:25:19,291
- نعم يا سيدي.
- وهذا ما لا أفهمه.
385
00:25:19,375 --> 00:25:22,542
إليوت الجندي خدم لمدة عام واحد
استوفى عقده
386
00:25:22,625 --> 00:25:25,834
ومن الواضح أنه لم يكن راضيا.
لماذا لم يعود؟
387
00:25:25,917 --> 00:25:29,291
إليوت الخاص محتجز في العراق
ضمن برنامج وقف الخسارة.
388
00:25:29,375 --> 00:25:30,959
نحن في حالة حرب، هل تعلم؟
389
00:25:31,041 --> 00:25:35,083
نعم. أخبرني أيها الرقيب
ضمن برنامج وقف الخسارة،
390
00:25:35,166 --> 00:25:39,542
كم من الوقت كان الجيش يذهب
لإبقاء الجندي إليوت في الخدمة؟
391
00:25:40,333 --> 00:25:43,542
واجبات إليوت الخاصة
وتم تمديدها حتى عام 2031.
392
00:25:48,709 --> 00:25:50,125
ستة وعشرون عاما.
393
00:25:50,625 --> 00:25:56,250
هل تحدثت معهم عن هذه الحالات الطارئة؟
السيد إليوت أم السيد ديوي؟
394
00:25:56,542 --> 00:25:58,208
نحن في حالة حرب يا سيد شور.
395
00:25:58,750 --> 00:26:00,792
- نحن بحاجة إلى جنود.
- نعم.
396
00:26:00,875 --> 00:26:02,750
بحسب جنرالات ومستشارين عسكريين.
397
00:26:02,834 --> 00:26:05,417
نحن بحاجة إلى المزيد
من 140.000 الموجودة هناك.
398
00:26:05,500 --> 00:26:06,750
لماذا لا نرسل المزيد؟
399
00:26:13,083 --> 00:26:15,500
هل نريد الفوز بالحرب أم لا أيها الرقيب؟
400
00:26:38,917 --> 00:26:41,917
حضرة القاضي، من الواضح أنها خدعة
نظمته.
401
00:26:42,000 --> 00:26:45,917
- هم الأطفال الذين سوف يتأثرون.
- ليس هذا هو السبب وراء عرضهم.
402
00:26:46,000 --> 00:26:48,291
أيها المحامي، لقد أخذ هذا بالفعل ما يكفي من وقتنا.
403
00:26:48,375 --> 00:26:50,834
دعونا ننتهي من هذا. تقاعد.
404
00:27:02,417 --> 00:27:07,750
الهالوين هو عطلة علمانية،
كما ترون، انها متعة.
405
00:27:07,917 --> 00:27:09,834
الساحرة التي حفزت هذه القضية
406
00:27:09,917 --> 00:27:12,417
يؤدي بحماس
بواسطة السيدة بيرليث،
407
00:27:12,500 --> 00:27:14,208
انها ليست رمزا للعبادة الشيطانية
408
00:27:14,291 --> 00:27:16,750
وبأي حال من الأحوال
يوصم الويكا.
409
00:27:16,834 --> 00:27:20,875
العمل كله، في الواقع كله
الهالوين عبارة عن محاكاة.
410
00:27:20,959 --> 00:27:24,166
والتأكيد على أنه يشكل
مطاردة بطريقة أو بأخرى
411
00:27:24,250 --> 00:27:26,709
إنها ليست مثيرة للضحك فحسب، بل مسيئة أيضًا.
412
00:27:26,792 --> 00:27:29,500
الاضطهاد هو الموضوع الذي،
بإخلاص،
413
00:27:29,583 --> 00:27:33,000
ولا هؤلاء الآباء في الضواحي
ولا حتى محاميهم الباهظين يعرفون أي شيء.
414
00:27:33,083 --> 00:27:35,583
وهذا مهين
لأولئك الذين تعرضوا للاضطهاد
415
00:27:35,667 --> 00:27:38,583
دع هذا الموضوع يتم طرحه في هذه الحالة.
وفي هذه الأوقات.
416
00:27:57,250 --> 00:27:59,750
التعديل الأول يقول
أنه لا ينبغي لنا التمييز
417
00:27:59,834 --> 00:28:02,417
لأي جماعة بسبب دينهم.
418
00:28:02,750 --> 00:28:07,417
إنها نظرية جميلة، لكنها الحقيقة
هو أن القانون نادرا ما يطبق
419
00:28:07,500 --> 00:28:11,417
لحماية الإيمان المسيحي
لأنه، كونها الأغلبية،
420
00:28:11,500 --> 00:28:13,417
نعتقد أنهم قادرون على التعامل معها.
421
00:28:13,500 --> 00:28:16,709
وإذا كان الدين غريب الأطوار ...
422
00:28:16,792 --> 00:28:18,834
علماء مسيحيون؟ واضح.
423
00:28:19,417 --> 00:28:23,125
السيونتولوجيين؟ ربما. الويكا؟
424
00:28:23,834 --> 00:28:27,792
في أي نقطة
يصبح الدين غبيًا جدًا
425
00:28:27,875 --> 00:28:29,792
أنه لا بأس أن يسخر منها؟
426
00:28:30,583 --> 00:28:31,625
ومن يقرر؟
427
00:28:32,625 --> 00:28:35,625
موضوع هذه القضية هو التسامح.
428
00:28:36,000 --> 00:28:41,291
سواء كان الهندوس يهاجمون اليهود،
المسلمون ضد الكاثوليك
429
00:28:41,792 --> 00:28:45,875
أو البروتستانت ضد أتباع الويكا،
القانون يشجع على التسامح.
430
00:28:46,458 --> 00:28:50,667
وربما أكون مخطئا،
ولكن أعتقد أننا لا نبرر أبدا
431
00:28:50,750 --> 00:28:53,667
مطاردة
قائلا أنه كان ممتعا.
432
00:28:54,625 --> 00:28:57,959
أود أن أقرأ لك شيئًا من تأليف مارتن نيمولر،
433
00:28:58,458 --> 00:29:00,959
القس اللوثري الألماني
الذي عارض النازيين.
434
00:29:02,000 --> 00:29:04,792
"في ألمانيا،
في البداية أخذوا الشيوعيين
435
00:29:04,875 --> 00:29:08,041
ولم أقل أي شيء لأنني لم أكن شيوعياً.
436
00:29:08,375 --> 00:29:11,125
ثم أخذوا اليهود
وأنا لم أقل أي شيء
437
00:29:11,208 --> 00:29:13,333
لأنه لم يكن يهوديا.
438
00:29:13,917 --> 00:29:16,625
ثم أخذوا أعضاء النقابة
439
00:29:16,709 --> 00:29:19,834
وأنا لم أقل أي شيء
لأنه لم يكن عضوا في النقابة.
440
00:29:20,667 --> 00:29:24,166
ثم أخذوا الكاثوليك
وأنا لم أقل أي شيء
441
00:29:24,250 --> 00:29:25,917
لأنه كان بروتستانتيا.
442
00:29:26,875 --> 00:29:28,875
ثم أخذوني
443
00:29:29,166 --> 00:29:32,417
وبحلول ذلك الوقت،
"لم يبق أحد ليقول أي شيء."
444
00:29:48,208 --> 00:29:51,583
في الحرب،
في أي حرب هناك ضحايا.
445
00:29:52,458 --> 00:29:54,041
أن عائلة الضحية
446
00:29:54,917 --> 00:29:58,917
مقاضاة الجيش من أجل التسريح
ليس فقط أنه أمر مثير للسخرية بشكل واضح،
447
00:29:59,166 --> 00:30:00,083
بل إهانة.
448
00:30:00,667 --> 00:30:03,291
فمن ناحية، فإنه يسيء إلى ذكرى الجندي
449
00:30:03,375 --> 00:30:06,667
الذي ضحى بحياته في سبيل الدفاع عن وطنه.
450
00:30:07,166 --> 00:30:11,083
ومما يزيد الطين بلة أنه هجوم على الوطنية.
وللجيش الأمريكي نفسه.
451
00:30:11,166 --> 00:30:17,333
لقد جند. تم تدريبه على القتال.
لقد تحمل مخاطر القتال.
452
00:30:17,417 --> 00:30:20,750
هذه الدعوى تمثل فقط
محاولة باهظة
453
00:30:20,834 --> 00:30:22,875
لنشر الأفكار المناهضة للحرب.
454
00:30:22,959 --> 00:30:25,458
وهذا خطأ ولا أساس له من الصحة.
455
00:30:25,542 --> 00:30:28,250
وهذه إهانة
لكل جندي وكل مخضرم
456
00:30:28,333 --> 00:30:32,125
الذي خاطر بحياته من أجل الدفاع عنه
إلى الولايات المتحدة الأمريكية،
457
00:30:32,750 --> 00:30:35,208
قبل كل شيء وأكثر من أي شيء لهؤلاء
458
00:30:36,417 --> 00:30:38,208
لقد ضحوا بحياتهم للقيام بذلك.
459
00:30:47,709 --> 00:30:50,583
هذا ليس لديه الكثير للقيام به
مع الأفكار المناهضة للحرب.
460
00:30:50,667 --> 00:30:53,959
دعم الجندي إليوت الحرب.
كنت ضد
461
00:30:54,041 --> 00:30:55,125
ثم لصالح
462
00:30:55,208 --> 00:30:57,625
ثم مرة أخرى ضد،
ولكن هذا أنا.
463
00:30:57,709 --> 00:30:59,333
أنا ريشة الطقس.
464
00:30:59,917 --> 00:31:02,792
ولكن كن واحدا صالحا
أو ضد الاحتلال
465
00:31:02,875 --> 00:31:06,458
وبالحكم من خلال ربطة عنقه، واحد هو،
وهذا لا يعفي الجيش
466
00:31:06,542 --> 00:31:08,792
من واجبه أن يكون صادقاً مع جنوده.
467
00:31:08,875 --> 00:31:11,291
إلى الجندي إليوت
قالوا له أنه سيخدم سنة واحدة.
468
00:31:11,375 --> 00:31:14,583
وأنه لن يدخل القتال.
نعم، هناك أحداث غير متوقعة.
469
00:31:14,667 --> 00:31:18,333
ذهب إلى القتال. على ما يرام.
لكنهم أرسلوه للقتال
470
00:31:18,417 --> 00:31:19,959
دون الدعم الكافي.
471
00:31:20,041 --> 00:31:23,625
أرسلوه لأداء المهام
الذي لم يتم تدريبه عليه.
472
00:31:23,709 --> 00:31:26,083
ولم يعطوه حتى أبسط المعدات.
473
00:31:26,166 --> 00:31:28,792
ومتى انتهت خدمته
474
00:31:28,875 --> 00:31:34,000
لم يسمحوا له بالمغادرة.
لم يتحمل هذه المخاطر أبدًا عند التجنيد.
475
00:31:35,834 --> 00:31:40,792
مثقلة بالأعباء، ومجهزة بشكل سيء،
مدربين قليلا. لم يوقع على ذلك.
476
00:31:40,875 --> 00:31:42,250
والآن مات.
477
00:31:43,291 --> 00:31:46,834
وبعيداً عن أخته
يبدو أن لا أحد يهتم.
478
00:31:46,917 --> 00:31:48,750
نحن نتحدث عن تكريم القوات.
479
00:31:48,834 --> 00:31:52,291
فكيف نكرمهم؟
القلق قليلا عندما يموتون؟
480
00:31:53,125 --> 00:31:55,291
أطفالنا يموتون هناك.
481
00:31:55,792 --> 00:32:01,333
وهذا البلد، والشعب، ووسائل الإعلام، والجميع
ونستمر وكأن شيئا لم يحدث.
482
00:32:01,417 --> 00:32:04,375
لقد أمضينا شهرًا
مهووس بقضية القتل الرحيم،
483
00:32:04,458 --> 00:32:06,875
لكننا لا نجرؤ
لإظهار جندي سقط.
484
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
القناة الإخبارية الأكثر مشاهدة على الكابل
485
00:32:10,125 --> 00:32:14,041
قضاء ساعة في الليلة
إلى فتاة مفقودة في أروبا،
486
00:32:14,125 --> 00:32:16,542
ولكن معاذ الله أن نكتشف ذلك
487
00:32:16,625 --> 00:32:19,417
عندما يحب الرجال الجندي إليوت
يموتون في العمل.
488
00:32:19,500 --> 00:32:21,542
- إنه خارج الموضوع.
- لست كذلك.
489
00:32:22,125 --> 00:32:27,959
سقطت ألفي شجرة أمريكية
في تلك الغابة ولم نسمع أي شيء.
490
00:32:28,709 --> 00:32:29,750
أو لا شيء تقريبًا.
491
00:32:30,333 --> 00:32:33,041
ربما لا نريد أن نعرف
من موت أطفالنا.
492
00:32:33,125 --> 00:32:35,834
لحسن الحظ،
هذه الحرب لا يتم بثها على التلفاز
493
00:32:35,917 --> 00:32:39,625
نحن لا نرى الجنود يموتون
في أحضان رفاقه
494
00:32:39,709 --> 00:32:41,750
أو يتم تمزيقها في بغداد.
495
00:32:41,834 --> 00:32:46,041
لكن هذا يحدث للآلاف منهم.
والجمهور الأمريكي
496
00:32:46,125 --> 00:32:49,792
يتشتت انتباهه متسائلاً
إذا كان براد وأنجلينا زوجين حقًا.
497
00:32:49,875 --> 00:32:52,834
حرب فيتنام
لقد رأينا ذلك جميعًا وغضبنا.
498
00:32:52,917 --> 00:32:55,750
ما الذي يجب أن تفعله مع
مع وفاة الجندي إليوت؟
499
00:32:55,834 --> 00:32:59,208
الجندي إليوت مات
جزئيا بسبب الناس
500
00:32:59,291 --> 00:33:01,250
والحكومة تنفي الواقع.
501
00:33:01,834 --> 00:33:04,917
حاليا، هي حرب بلا استراتيجية.
502
00:33:05,000 --> 00:33:06,834
ليس لدينا جدول زمني للمغادرة.
503
00:33:06,917 --> 00:33:09,917
يمكن لبعض القوات
البقاء هناك لأكثر من 20 عاما.
504
00:33:10,000 --> 00:33:14,250
وترسل لهم الأسرة سترات مضادة للرصاص
لأن الجيش لا يفعل ذلك ويموتون.
505
00:33:14,333 --> 00:33:17,083
وكدولة تنكر الواقع،
نسمح لهم بذلك.
506
00:33:17,166 --> 00:33:20,417
الحقيقة هي أننا لا يبدو أننا نهتم.
507
00:33:20,500 --> 00:33:21,709
إنها تهتم.
508
00:33:22,250 --> 00:33:27,041
إنها في هذه الغرفة
تكريم جندي ميت.
509
00:33:30,959 --> 00:33:31,959
إنها خطوة أولى.
510
00:34:01,959 --> 00:34:05,250
نحن نتحدث
من العمل في مدرسة حكومية .
511
00:34:06,166 --> 00:34:10,291
لا يمكن للمدرسة العامة أن تشجع
ممارسة أي دين
512
00:34:10,500 --> 00:34:13,917
ولا تشويه سمعة المؤمنين
من أي دين.
513
00:34:14,458 --> 00:34:16,875
لا ينبغي لأحد أن يأخذ الأمر على محمل الجد.
514
00:34:17,667 --> 00:34:21,458
وفعلا المسيحيين
السحرة ومجموعات أخرى
515
00:34:21,542 --> 00:34:23,625
لقد تعرضوا للاضطهاد على مر السنين
516
00:34:23,792 --> 00:34:26,959
ولا ينبغي لأحد أن يأخذ
الاضطهاد طفيفة.
517
00:34:27,542 --> 00:34:32,000
ولكن ينبغي لنا أن نأخذ
الهالوين بخفة.
518
00:34:32,709 --> 00:34:36,667
كما أشار الدفاع.
الهالوين هو عطلة علمانية،
519
00:34:37,125 --> 00:34:40,083
ولكن قبل كل شيء، إنها حفلة سخيفة.
520
00:34:40,166 --> 00:34:44,166
الأطفال لا يرون السحرة
كرمز لا شيء.
521
00:34:44,750 --> 00:34:49,166
الساحرة ليست أكثر من شيء
ما الذي يجب أن تخاف منه من أجل المتعة.
522
00:34:49,792 --> 00:34:51,709
تم رفض طلب المدعي.
523
00:34:52,333 --> 00:34:55,709
عمل الهالوين
وسوف يتم ذلك كما هو الحال دائما.
524
00:34:55,792 --> 00:34:58,417
وأنصح الطرفين بالهدوء
525
00:34:58,500 --> 00:35:02,291
وتذكر
ما هو موضوع الهالوين:
526
00:35:03,500 --> 00:35:04,333
من الحلويات.
527
00:35:05,000 --> 00:35:06,083
رفعت الجلسة.
528
00:35:08,625 --> 00:35:09,667
أنا آسف.
529
00:35:10,250 --> 00:35:12,333
- نسامحك.
- هذا ما اعتقدته.
530
00:35:14,291 --> 00:35:15,250
- شكرًا لك.
- وداعا وداعا.
531
00:35:15,333 --> 00:35:17,667
- أنا آسف.
- شكرًا لك.
532
00:35:21,250 --> 00:35:26,375
اسمع، الليلة هي سامين.
وهذا ما نسميه عيد الهالوين.
533
00:35:26,709 --> 00:35:29,417
هناك دائرة نسائية
بعد الاحتفال.
534
00:35:30,000 --> 00:35:31,250
هناك اكتمال القمر.
535
00:35:31,333 --> 00:35:34,083
إنه الوقت المثالي
للسماح للطاقة
536
00:35:34,166 --> 00:35:36,458
من الإلهة تشفيك وتجددك.
537
00:35:37,792 --> 00:35:41,083
أنت في حاجة إليها. سأرسل لك العنوان.
538
00:35:41,709 --> 00:35:42,792
شكراً جزيلاً.
539
00:35:48,875 --> 00:35:51,750
هل أعطيك الانطباع
من كونها خارج الانسجام؟
540
00:35:58,166 --> 00:35:59,834
{\an8}القاضي كلارك براون
541
00:35:59,917 --> 00:36:01,041
الجميع واقفين.
542
00:36:10,250 --> 00:36:15,458
{\an8}مقاطعة ماساتشوستس
القاضي كلارك براون
543
00:36:15,542 --> 00:36:18,041
هذه الحرب كارثة.
544
00:36:18,625 --> 00:36:22,041
دخلتها الولايات المتحدة
تحت فرضية كاذبة.
545
00:36:22,625 --> 00:36:26,166
كبار المستشارين العسكريين
قالوا للحكومة مرارا وتكرارا
546
00:36:26,250 --> 00:36:28,000
الذي يحتاج إلى المزيد من القوات.
547
00:36:28,083 --> 00:36:32,792
تم تجاهل المستشارين و
في بعض الحالات، أطلق.
548
00:36:32,875 --> 00:36:39,083
والآن لدينا ما يبدو عليه
ومن الواضح أن بداية فيتنام أخرى.
549
00:36:39,166 --> 00:36:42,250
باستثناء، كما يشير السيد شور،
550
00:36:42,792 --> 00:36:45,583
دون السخط اللازم.
551
00:36:46,166 --> 00:36:51,041
انها مثل هذا. شئنا أم أبينا، نحن في حالة حرب.
552
00:36:51,125 --> 00:36:57,709
والشيء الوحيد الذي يسمح للجيش
يعمل في الحرب هو التسلسل الهرمي لها.
553
00:36:57,792 --> 00:36:59,917
يجب تنفيذ الأوامر.
554
00:37:00,208 --> 00:37:02,417
ولهذا السبب منحه الكونجرس
555
00:37:02,500 --> 00:37:05,834
الحصانة للجيش
في مثل هذه الدعاوى.
556
00:37:07,709 --> 00:37:10,291
السيدة إليوت،
أشعر بالتعاطف العميق
557
00:37:11,291 --> 00:37:13,208
لك ولأخيك.
558
00:37:14,000 --> 00:37:14,917
ومع ذلك،
559
00:37:16,917 --> 00:37:21,250
الحكم لصالح الحكومة.
يتم منح الفصل.
560
00:37:30,792 --> 00:37:33,333
أتمنى أن يسمع أحد صراخك.
561
00:37:33,417 --> 00:37:35,667
إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما سمعوا صوتك.
562
00:37:36,458 --> 00:37:37,417
شكرًا لك.
563
00:37:43,000 --> 00:37:43,834
حسنا...
564
00:37:46,083 --> 00:37:48,291
- وداعا.
- لأن؟
565
00:37:50,000 --> 00:37:50,959
آسف؟
566
00:37:51,917 --> 00:37:53,542
لماذا نقول وداعا؟
567
00:38:08,458 --> 00:38:09,792
لقد خسرنا.
568
00:38:10,083 --> 00:38:12,750
- إذا كان هناك أي عزاء.
- لا يعمل بالنسبة لي.
569
00:38:13,667 --> 00:38:15,500
لكل من يحب هذا الوطن
570
00:38:15,583 --> 00:38:20,000
يجب عليك على الأقل أن تحاول أن تفهم
الحقيقة المروعة لما يحدث هناك.
571
00:38:20,583 --> 00:38:23,667
أحد أسباب حدوث ذلك هناك
هذا لا يحدث هنا.
572
00:38:23,750 --> 00:38:25,333
أخشى أنني لا أوافق، ديني.
573
00:38:25,917 --> 00:38:30,291
ولكن إذا كان الأمريكان
مستمرون في دعم حرية الرأي
574
00:38:31,166 --> 00:38:33,083
ما يحدث هناك لن يحدث هنا أبداً
575
00:39:03,625 --> 00:39:06,625
لا أعتقد أنهم سيذهبون
للتعرف على أزيائنا.
576
00:39:06,792 --> 00:39:08,625
دعونا نحاول التحدث بلهجة.
577
00:39:17,834 --> 00:39:20,417
أعطيك كلمتي.
لم أقصد أن أكون غير محترمة.
578
00:39:20,792 --> 00:39:23,542
أردت فقط أن أشعر مثير.
579
00:39:40,417 --> 00:39:41,333
لقد حاولت ذلك.
580
00:39:42,083 --> 00:39:44,834
اعجبني ذلك. لقد تركته.
هذا لا يعني أنني أسامحك.
581
00:39:45,458 --> 00:39:46,291
مفهوم.
582
00:39:47,667 --> 00:39:48,959
ديني.
583
00:39:49,041 --> 00:39:52,291
- تبدو جيدة باللون الوردي.
- لن أمارس الجنس معك.
584
00:39:52,375 --> 00:39:53,417
لا يهم.
585
00:40:02,000 --> 00:40:03,959
ماذا نحن متنكرين؟
586
00:40:04,667 --> 00:40:07,834
أن البدلة الرسمية البيضاء تبدو جيدة علينا.
587
00:40:09,208 --> 00:40:10,041
حقيقي.
588
00:40:12,750 --> 00:40:13,625
شكرًا لك.
589
00:40:14,291 --> 00:40:17,291
- هل قلت ذلك؟
-آلان؟ واضح.
590
00:40:18,333 --> 00:40:20,417
- لا شيء بالنسبة لك؟
- لا.
591
00:40:47,375 --> 00:40:48,500
ما رأيك؟
592
00:40:52,417 --> 00:40:53,875
انها ليست صعبة.
593
00:40:57,000 --> 00:41:00,166
لا أستطيع الحصول على لحظة
من العزلة والتأمل؟
594
00:41:00,834 --> 00:41:02,083
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟
595
00:41:03,166 --> 00:41:04,709
لقد نسيت ما كنت تفكر فيه.
596
00:41:10,834 --> 00:41:14,041
ولا أفتخر بالمعرفة
سواء كانت هذه الحرب جيدة أم لا، ديني.
597
00:41:14,125 --> 00:41:15,709
لكن لا أحد يستطيع أن يجادل
598
00:41:15,792 --> 00:41:20,500
أنه أمر معقد وأننا،
كمواطنين ووطنيين،
599
00:41:21,250 --> 00:41:22,792
يجب علينا مناقشته.
600
00:41:23,417 --> 00:41:26,208
عليك فقط أن تعرف شيئاً واحداً:
إذا كلفوني بالمسؤولية
601
00:41:26,625 --> 00:41:29,083
- سأفوز بالحرب اللعينة.
- قطعاً.
602
00:41:30,792 --> 00:41:33,375
هل تعتقد أن الجيش
هل ستقبل اثنين من طيور النحام؟
603
00:41:34,458 --> 00:41:35,709
لا تسأل، لا تخبر.
604
00:41:42,458 --> 00:41:44,417
أنا أرقص الفلامنكو بشكل جيد جداً.
605
00:41:45,125 --> 00:41:46,250
بالفعل.
606
00:41:59,333 --> 00:42:00,667
في الحلقة القادمة:
607
00:42:00,750 --> 00:42:02,291
من يخاف من مهرج؟
608
00:42:03,041 --> 00:42:04,417
- ماذا يحدث؟
- يخاف من المهرجين.
609
00:42:04,500 --> 00:42:05,959
هذا ليس صحيحا.
610
00:42:06,041 --> 00:42:07,542
لم أكن أعلم أنه سيأتي متنكراً
611
00:42:07,625 --> 00:42:08,625
لقد كانت استراتيجية.
612
00:42:08,709 --> 00:42:09,709
لا أستطيع تحريك قدمي.
613
00:42:09,792 --> 00:42:11,417
ومن الواضح أنني ارتكبت خطأ.
614
00:42:11,500 --> 00:42:14,625
لكنني كنت زوجًا صالحًا لمدة 23 عامًا.
615
00:42:14,875 --> 00:42:18,750
- أنا شماس كنيستنا.
- تنام مع بقرة واحدة و...
616
00:42:19,250 --> 00:42:22,917
سيد كرين، لقد تم تكليفك بالدفاع
لأحد المتهمين المعوزين.
617
00:42:23,000 --> 00:42:24,542
- شكرا لحضوركم.
- لا أستطيع أيها القاضي.
618
00:42:24,625 --> 00:42:26,750
- كيف تقول؟
- المشردون فقراء.
619
00:42:26,834 --> 00:42:29,458
أنا أكره الفقراء. لا يمكنهم الدفع.
ديني كرين.
620
00:43:06,083 --> 00:43:08,792
{\an8}ترجمة: بابلو والدمان